TLV von schwerem Erdbeben in Japan nicht betroffen

14. März 2011 – TLV International, Inc.

Wir von der TLV Group möchten den Opfern des schweren Erbebens, welches den Norden Japans am Freitag dem 11. März erschütterte, an dieser Stelle unser tiefstes Beileid ausdrücken.

Wir möchten besorgten Familien und Freunden versichern, daß keine unserer Mitarbeiter verletzt wurden. Unser Hauptsitz und unsere Fabrik in Kakogawa Stadt in der Präfektur Hyogo liegen mehr als eintausend Kilometer südwestlich des Epizentrums des Erdbebens. Es wurden keine Beschädigungen an Einrichtung oder Gebäuden gemeldet. Unser Fabrikbetrieb sowie Produktion und Auslieferung sind zur Zeit ebenfalls nicht betroffen.

Wir von der TLV Group möchten unseren Beitrag zu einem schnellen Wiederaufbau der betroffenen Regionen leisten und werden alle Möglichkeiten ausschöpfen, um die dort lebenden Menschen nach besten Kräften zu unterstützen.