1. Home
  2. Documentos técnicos

Documentos técnicos

Atualizar : 2025-01-30

Os produtos marcados como "Arquivado" estão disponíveis apenas em quantidades limitadas, ou não estão mais disponíveis.

A

Modelo Categoria Especificação Manual
A-DR20 Válvulas Redutoras de Pressão de Ação Direta Especificação (Inglês) Manual (Espanhol)
A3N / AF3N ThermoDyne® ThermoDyne® A3N Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
ACOS-10 Válvulas Redutoras de Pressão para Ar (Com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
ACOSR-10 Válvulas Redutoras de Pressão para Ar Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
AP1 Audiofone (Estetoscópio) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

B

Modelo Categoria Especificação Manual
BE1 Válvulas de Fole Vedado Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
BT3N Purgadores de Vapor com Válvula de Desvio Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
BV1 Válvulas Esféricas de Aço Inox Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

C

Modelo Categoria Especificação Manual
C1 Cycle Counter Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
C1 Cycle Counter (ATEX/IECEx) Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
C1 Cycle Counter (cULus) Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
CK3M / CK3T / CK3R Válvulas de Retenção Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
CK3MG Válvulas de Retenção Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
CKF3M / CKF3R Válvulas de Retenção Especificação Manual (Inglês)
CKF3MG / CKF3RG Válvulas de Retenção Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
COS-16 Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor de Processos (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
COS-21 Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor de Processos (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
COS-3 Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor de Processos (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
COSR-16 Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor Especificação Manual (Espanhol)
COSR-21 Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
COSR-3 Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor Especificação Manual (Espanhol)
CP-N Bombas de Recuperação de Condensado não SDS nenhum manual
CP-S Bombas de Recuperação de Condensado não SDS nenhum manual
CP-V Bombas de Recuperação de Condensado para Aplicações a Vácuo não SDS nenhum manual
CT16 Válvulas de Controle Eletropneumático Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
CT20 Válvulas de Controle Eletropneumático Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
CV-COS-16 Válvula de Controle Eletropneumática (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
CV-COS-20 Válvula de Controle Eletropneumática (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
CV-COSR Arquivado Válvulas de Retenção Especificação nenhum manual

D

Modelo Categoria Especificação Manual
DC3A Separadores Tipo Ciclone para Ar (com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
DC3S Separadores Tipo Ciclone para Vapor (com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
DC5A Separadores Tipo Ciclone para Ar (com Purgador Integrado) não SDS Manual (Inglês)
DC5S Separadores Tipo Ciclone para Vapor (com Purgador Integrado) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
DC7 Separadores Tipo Ciclone (Purgador Vendido Separadamente) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
DR20 Válvulas Redutoras de Pressão de Ação Direta Especificação Manual (Espanhol)
DR8 álvulas redutoras de pressão de ação direta de Vapor Limpos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

E

Modelo Categoria Especificação Manual
EC351 Computador de fluxo Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
EF200F-C Medidores Tipo Vortex Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
EF200R-C Medidores Tipo Vortex Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
EF200W-C Medidores Tipo Vortex Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)

F

Modelo Categoria Especificação Manual
FJ32-B QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
FJ32-X QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
FL21 QuickTrap® Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
FL32 QuickTrap® Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
FP46UC QuickTrap® PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
FS1NL / FS1NH Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais não SDS nenhum manual
FS3 QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
FS5 / FS5H QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

G

Modelo Categoria Especificação Manual
G8 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
GP10 Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
GP10F Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
GP10L Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GP14 Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
GP14-B Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GP14L Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GP14M Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GP5C Purgador bomba (Bomba Mecânica) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
GT10 Purgador bomba (Bomba Mecânica com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
GT10L Purgador bomba (Bomba Mecânica com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GT14 Purgador bomba (Bomba Mecânica com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
GT14L Purgador bomba (Bomba Mecânica com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GT14M Purgador bomba (Bomba Mecânica com Purgador Integrado) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
GT5C PowerTrap® (Compacta) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)

H

Modelo Categoria Especificação Manual
HR150A PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
HR260A PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
HR80A PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)

J

Modelo Categoria Especificação Manual
J10 Purgadores de Vapor de Boia de Grande Capacidade Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
J32-B QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
J32-X QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
J3S-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J3S-X S1/S2 Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
J3S-X-BV Purgadores de Vapor com Válvula de Desvio Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
J3S-X-PB Purgadores de Vapor com Válvula de Desvio Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
J3S-X-RV Purgadores de Vapor com Válvula de Desvio Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
J3X / JF3X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J5S-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J5X / JF5X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J6S-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J7.2X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J7.5X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J7X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
J8X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Baixa Pressão) Especificação Manual (Espanhol)
JA3 / JAF3 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JA3D Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JA5 / JAF5 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JA7 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JA7.2 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JA7.5 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JA8 Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JAH5RG Purgadores para Drenagem de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Espanhol)
JAH7.2R Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JAH7.5R Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JAH7RG Purgadores para Drenagem de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Espanhol)
JAH8R Purgadores de Ar de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH15 Purgadores de Vapor de Boia de Grande Capacidade Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH3S-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
JH3S-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
JH5RH-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH5RL-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH5RL-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH5SH-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
JH5SL-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
JH5SL-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
JH7.2R-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH7.2R-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH7.5R-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH7.5R-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
JH7RH-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH7RH-P Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH7RL-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH7RL-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH7RM-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH8R-B Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JH8R-X Purgadores de Vapor de Boia Livre (Média / Alta Pressão) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JL14X / JLH14X Purgadores de Vapor de Boia de Grande Capacidade Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
JL9X / JLH9X Purgadores de Vapor de Boia de Grande Capacidade Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

L

Modelo Categoria Especificação Manual
L21 QuickTrap® Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
L21S Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
L32 QuickTrap® Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
L32S Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
LA13L Eliminadores de Ar para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
LA21 Eliminadores de Ar para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
LEX3N-TZ Purgadores de Controle de Temperatura Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
LR3 / LR5 Válvulas de Liberação de Bloqueio Especificação (Inglês) nenhum manual
LV13L Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
LV13N Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
LV21 Purgadores de Vapor Termostáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
LV6 Purgadores de Vapor Limpo Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

M

Modelo Categoria Especificação Manual
M-COS-16 Válvulas Redutoras de Pressão Motorizadas para Vapor de Processos (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
M-COS-3 Válvulas Redutoras de Pressão Motorizadas para Vapor de Processos (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
M-COSR-16 Válvulas Redutoras de Pressão Motorizadas para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
M-COSR-3 Válvulas Redutoras de Pressão Motorizadas para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
M4 Series Coletores Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
M4P Series Coletores Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
M4S Series Coletores não SDS nenhum manual
MBS33M Transmissores de Pressão Especificação (Inglês) nenhum manual
MBT3N Purgadores de Vapor com Válvula de Desvio não SDS Manual (Inglês)
MC-COS-16 Válvulas de Multicontrole para Vapor (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
MC-COS-3 Válvulas de Multicontrole para Vapor (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
MC-COSR-16 Válvulas de Multicontrole para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
MC-COSR-3 Válvulas de Multicontrole para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

N

Modelo Categoria Especificação Manual
NF6 Válvulas Automáticas Anticongelamento Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

P

Modelo Categoria Especificação Manual
P21S ver. C PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
P46S PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
P46SRM PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
P46SRN PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
P46SRW PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
P46UC QuickTrap® PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
P46UC-Y Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
P65SRN PowerDyne® Purgadores de disco PowerDyne® Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
PBT3N Purgadores de Vapor com Válvula de Desvio não SDS Manual (Inglês)
PN-COS-16 Válvulas de Controle Pneumático para vapor (com Separador Integrado & Purgador) Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
PN-COSR-16 Válvula de controle pneumático para vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
PT1 (Pocket TrapMan®) Ferramenta de Diagnóstico de Tamanho Reduzido Especificação (Inglês) Manual (Espanhol)

Q

Modelo Categoria Especificação Manual
QS10-B QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS10-D QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS10-T QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS10-TD QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS18-B QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS18-D QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS18-T QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
QS18-TD QuickStation® Estações de purgador de vapor Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)

R

Modelo Categoria Especificação Manual
RT3A Purgadores de Radiador não SDS Manual (Inglês)

S

Modelo Categoria Especificação Manual
S1N QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais não SDS Manual (Inglês)
S3 QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
S5 / S5H QuickTrap® Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SA3 Eliminadores de Ar Automáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SC Steam Compressor Especificação (Espanhol) nenhum manual
SC-F71 Controladores Especificação (Inglês) nenhum manual
SCOS-16 Válvulas Redutoras de Pressão Compactas para Vapor (com Separador Integrado & Purgador) não SDS Manual (Inglês)
SCOSR-16 Válvulas Redutoras de Pressão Compactas para Vapor não SDS Manual (Inglês)
SF1 Filtro Separador Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
SH3NL Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SH5NH Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SH5NL Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SH5VL Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SH6NH Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SH6NL Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SP-COSR-16 Válvulas de Excedente para Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SQ 10 Aquecedor Instantâneo de Água a Vapor (Tipo de Grande Capacidade) Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
SQ 2/SQ 4/SQ 6 Aquecedor Instantâneo de Água a Vapor Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
SR-3/SR-8 Trocador de Calor Condensador de Vapor Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SS1 Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação Manual (Espanhol)
SS1VG Purgadores para Drenagem de Boia Livre Especificação (Inglês) Manual (Espanhol)
SS3-E / SS3-P / SS3-EP Purgadores de Vapor Limpos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
SS3N / SS3V Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
SS5N / SS5V Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
SS5NH / SS5VH Purgadores de Vapor de Boia Livre para Linhas Principais Especificação (Espanhol) Manual (Espanhol)
SS5P Purgadores de Vapor Limpos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

T

Modelo Categoria Especificação Manual
T5N Vidros de Visores Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
T8N / TF8N / T10N / TF10N Vidros de Visores Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
TATSU2 Purgadores de Ar para Condensado de Alta Viscosidade Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
TR1-35S Sensores de Temperatura Especificação (Inglês) nenhum manual

V

Modelo Categoria Especificação Manual
V1/V2 Series Coletores Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
V1P/V2P Series Coletores Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
VA Eliminadores de Ar de Início Rápido Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
VAS Eliminadores de Ar de Início Rápido Especificação (Espanhol) Manual (Inglês)
VB3/VB3-H Quebradores de Vácuo Especificação (Inglês) nenhum manual
VC Eliminadores de Ar Automáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
VCOS Válvulas Redutoras de Pressão para Processos de Vapor a Vácuo (com Separador Integrado & Purgador) não SDS nenhum manual
VCOSR Válvulas Redutoras de Pressão para Vapor a Vácuo não SDS nenhum manual
VM Sistemas de Aquecimento e Resfriamento de Vapor a Vácuo não SDS nenhum manual
VM-H Sistemas de Aquecimento e Resfriamento de Vapor a Vácuo Especificação (Espanhol) nenhum manual
VS1A Eliminadores de Ar de Início Rápido Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
VS1C Eliminadores de Ar Automáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)
VS3 Eliminadores de Ar Automáticos Especificação (Inglês) Manual (Inglês)

Y

Modelo Categoria Especificação Manual
Y3 / YF / YDF Filtros-Y Especificação (Inglês) Manual (Inglês)