1. Inicio
  2. Documentos Técnicos

Documentos Técnicos

actualización : 2025-11-04

Los productos etiquetados con "Archivado" sólo están disponibles en cantidades limitadas, o ya no están disponibles.

A

Modelo Categoría Especificaciones Manual
A-DR20 Válvulas Reductoras de Presión de Acción Directa Especificaciones (Inglés) Manual
A-PN-DR Válvulas Reductoras de Presión de Acción Directa Especificaciones Manual (Inglés)
A3N / AF3N ThermoDyne® ThermoDyne® A3N Especificaciones Manual (Inglés)
ACOS-10 Válvulas Reductoras de Presión para Aire (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
ACOSR-10 Válvulas Reductoras de Presión para Aire Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
AP1 Audiophone (Estetoscopio) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

B

Modelo Categoría Especificaciones Manual
BE1 Válvulas de Fuelles Sellados Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
BT3N Trampas de Vapor con Válvula de Bypass Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
BV1 Válvulas de Bola en Acero Inoxidable Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

C

Modelo Categoría Especificaciones Manual
C1 Cycle Counter Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
C1 Cycle Counter (ATEX/IECEx) Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
C1 Cycle Counter (cULus) Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
CK3M / CK3T / CK3R Válvulas Check Especificaciones Manual (Inglés)
CK3MG Válvulas Check Especificaciones Manual (Inglés)
CKF3M / CKF3R Válvulas Check Especificaciones Manual (Inglés)
CKF3MG / CKF3RG Válvulas Check Especificaciones Manual (Inglés)
COS-16 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor de Proceso (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones Manual
COS-21 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor de Proceso (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones Manual
COS-3 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor de Proceso (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones Manual
COS-3 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor de Proceso (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones Manual
COSR-16 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor Especificaciones Manual
COSR-21 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor Especificaciones Manual
COSR-3 Válvulas Reductoras de Presión para Vapor Especificaciones Manual
CP-N Bombas de Recuperación de Condensado No disponible No Manual
CP-S Bombas de Recuperación de Condensado No disponible No Manual
CP-V Bombas de Recuperación de Condensado para Aplicaciones de Vacío No disponible No Manual
CT16 Válvulas de Control Neumáticas Especificaciones Manual (Inglés)
CT20 Válvulas de Control Neumáticas Especificaciones Manual (Inglés)
CV-COS-16 Válvula de Control Electro neumática (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones Manual (Inglés)
CV-COS-20 Válvula de Control Electro neumática (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones Manual (Inglés)
CV-COSR Válvulas de Control Neumáticas Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

D

Modelo Categoría Especificaciones Manual
DC3A Separadores Ciclónicos para Aire (Con Trampa Integrada) Especificaciones Manual (Inglés)
DC3S Separadores Ciclónicos para Vapor (Con Trampa Integrada) Especificaciones Manual (Inglés)
DC5A Separadores Ciclónicos para Aire (Con Trampa Integrada) No disponible Manual (Inglés)
DC5S Separadores Ciclónicos para Vapor (Con Trampa Integrada) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
DC7 Separadores Ciclónicos (La Trampa se Vende por Separado) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
DR20 Válvulas Reductoras de Presión de Acción Directa Especificaciones Manual
DR8 Válvula Reductora de Presión para Vapor Limpio (Grado Sanitario) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

E

Modelo Categoría Especificaciones Manual
EC351 Computador de flujo Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
EF200F-C Medidores de Flujo Tipo Vortex Especificaciones Manual (Inglés)
EF200R-C Medidores de Flujo Tipo Vortex Especificaciones Manual (Inglés)
EF200W-C Medidores de Flujo Tipo Vortex Especificaciones Manual (Inglés)

F

Modelo Categoría Especificaciones Manual
FJ32-B QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
FJ32-X QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
FL21 QuickTrap® Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones Manual (Inglés)
FL32 QuickTrap® Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones Manual (Inglés)
FP46UC QuickTrap® PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
FS3 QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
FS5 / FS5H QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

G

Modelo Categoría Especificaciones Manual
G8 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
GP10 Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual
GP10F Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
GP10L Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual (Inglés)
GP14 Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual
GP14-B Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual (Inglés)
GP14L Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual (Inglés)
GP14M Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual (Inglés)
GP5C Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones Manual
GT10 Trampa-Bomba (Bomba Mecánica con Trampa de Vapor Integrada) Especificaciones Manual
GT10L Trampa-Bomba (Bomba Mecánica con Trampa de Vapor Integrada) Especificaciones Manual (Inglés)
GT14 Trampa-Bomba (Bomba Mecánica con Trampa de Vapor Integrada) Especificaciones Manual
GT14L Trampa-Bomba (Bomba Mecánica con Trampa de Vapor Integrada) Especificaciones Manual (Inglés)
GT14M Trampa-Bomba (Bomba Mecánica con Trampa de Vapor Integrada) Especificaciones Manual (Inglés)
GT5C PowerTrap® (Compacto) Especificaciones Manual
GP10M Archivado Bomba (Bomba Mecánica) Especificaciones No Manual
GT10M Archivado Trampa-Bomba (Bomba Mecánica con Trampa de Vapor Integrada) Especificaciones No Manual

H

Modelo Categoría Especificaciones Manual
HR150A PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
HR260A PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
HR80A PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual

J

Modelo Categoría Especificaciones Manual
J10 Trampas de Vapor de Flotador de Gran Capacidad Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
J32-B QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
J32-X QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
J3S-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J3S-X S1/S2 Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J3S-X-BV Trampas de Vapor con Válvula de Bypass Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
J3S-X-PB Trampas de Vapor con Válvula de Bypass Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
J3S-X-RV Trampas de Vapor con Válvula de Bypass Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
J3X / JF3X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J5S-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J5X / JF5X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J6S-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J7.2X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J7.5X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J7X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
J8X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Baja Presión) Especificaciones Manual
JA3 / JAF3 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JA3D Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JA5 / JAF5 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JA7 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JA7.2 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JA7.5 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JA8 Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones Manual (Inglés)
JAH5RG Trampas de Drenado Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual
JAH7.2R Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JAH7.5R Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JAH7RG Trampas de Drenado Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual
JAH8R Trampas de Aire Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH15 Trampas de Vapor de Flotador de Gran Capacidad Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH3S-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual
JH3S-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual
JH5RH-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH5RL-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH5RL-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH5SH-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual
JH5SL-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual
JH5SL-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual
JH7.2R-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH7.2R-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH7.5R-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH7.5R-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones Manual (Inglés)
JH7RH-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH7RH-P Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH7RL-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH7RL-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH7RM-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH8R-B Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JH8R-X Trampas de Vapor de Flotador Libre (Media / Alta Presión) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JL14X / JLH14X Trampas de Vapor de Flotador de Gran Capacidad Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JL9X / JLH9X Trampas de Vapor de Flotador de Gran Capacidad Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
JLH15 Trampas de Vapor de Flotador de Gran Capacidad Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

L

Modelo Categoría Especificaciones Manual
L21 QuickTrap® Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones Manual (Inglés)
L21S Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones Manual (Inglés)
L32 QuickTrap® Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones Manual (Inglés)
L32S Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones Manual (Inglés)
LA13L Venteos de Aire para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LA21 Venteos de Aire para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LEX3N-TZ Trampas de Control de Temperatura Especificaciones Manual
LR3 / LR5 Válvulas Antibloqueo Especificaciones (Inglés) No Manual
LV13L Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LV13N Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LV21 Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LV6 Trampas para Vapor Limpio (Grado Sanitario) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LV6-HC Trampas para Vapor Limpio (Grado Sanitario) Especificaciones Manual (Inglés)
LV6D Trampas para Vapor Limpio (Grado Sanitario) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
LV8 / LV8-HC Trampas de Vapor Termostáticas Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

M

Modelo Categoría Especificaciones Manual
M-COS-16 Válvulas Reductoras de Presión Motorizadas para Vapor de Proceso (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
M-COS-3 Válvulas Reductoras de Presión Motorizadas para Vapor de Proceso (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
M-COSR-16 Válvulas Reductoras de Presión Motorizadas para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
M-COSR-3 Válvulas Reductoras de Presión Motorizadas para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
M4 Series Colectores Especificaciones Manual
M4P Series Colectores No disponible Manual
M4S Series Colectores No disponible No Manual
MBS33M Transmisores de Presión Especificaciones (Inglés) No Manual
MBT3N Trampas de Vapor con Válvula de Bypass No disponible Manual (Inglés)
MC-COS-16 Válvulas Multi-Control para Vapor (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
MC-COS-3 Válvulas Multi-Control para Vapor (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
MC-COSR-16 Válvulas Multi-Control para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
MC-COSR-3 Válvulas Multi-Control para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

N

Modelo Categoría Especificaciones Manual
NF6 Válvulas Automáticas Anticongelamiento Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

P

Modelo Categoría Especificaciones Manual
P21S ver. C PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual (Inglés)
P46S PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual (Inglés)
P46SRM PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
P46SRN PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
P46SRW PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
P46UC QuickTrap® PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
P46UC-Y PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
P65SRN PowerDyne® PowerDyne® Trampas de Vapor Tipo Disco Especificaciones Manual
PBT3N Trampas de Vapor con Válvula de Bypass No disponible Manual (Inglés)
PN-COS-16 Válvulas de Control Neumáticas Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
PN-COSR-16 Válvulas de Control Neumático para Vapor (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
PT1 (Pocket TrapMan®) Herramienta Portátil para Diagnóstico Especificaciones (Inglés) Manual

Q

Modelo Categoría Especificaciones Manual
QS10-B QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor Especificaciones Manual (Inglés)
QS10-D QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor Especificaciones Manual (Inglés)
QS10-T QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor Especificaciones Manual (Inglés)
QS10-TD QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor Especificaciones Manual (Inglés)
QS18-B QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor No disponible Manual (Inglés)
QS18-D QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor No disponible Manual (Inglés)
QS18-T QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor No disponible Manual (Inglés)
QS18-TD QuickStation® Estaciones de trampeo de vapor No disponible Manual (Inglés)

R

Modelo Categoría Especificaciones Manual
RT3A Trampas Tipo Radiador No disponible Manual (Inglés)

S

Modelo Categoría Especificaciones Manual
S1N QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor No disponible Manual (Inglés)
S3 QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
S5 / S5H QuickTrap® Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SA3 Venteos de Aire Automáticos Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SC Compresor de Vapor Especificaciones No Manual
SC-F71 Controladores Especificaciones (Inglés) No Manual
SCOS-16 Válvulas Reductoras de Presión Compactas para Vapor (Con Separador y Trampa Integrados) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SCOSR-16 Válvulas Reductoras de Presión Compactas para Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SF1 Filtro Separador Especificaciones Manual (Inglés)
SH3NL Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SH5NH Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SH5NL Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SH5VL Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SH6NH Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SH6NL Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SP-COSR-16 Válvulas para Vapor Excedente (Backpressure) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SQ 10 Calentador de Agua Instantáneo a Vapor (Tipo de gran capacidad) Especificaciones Manual (Inglés)
SQ 2/SQ 4/SQ 6 Calentador de Agua Instantáneo a Vapor Especificaciones Manual
SQ-C04-M2-MX / SQ-C06-M2-MX Calentador de agua instantaneo a vapor (Montaje en pared) Especificaciones No Manual
SR-3/SR-8 Intercambiador de Calor Condensador de Vapor Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SS1 Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones Manual
SS1VG Trampas de Drenado Tipo Flotador Libre Especificaciones (Inglés) Manual
SS3-E / SS3-P / SS3-EP Trampas para Vapor Limpio (Grado Sanitario) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
SS3N / SS3V Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones Manual
SS5N / SS5V Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones Manual
SS5NH / SS5VH Trampas de Vapor de Flotador para Cabezales de Vapor Especificaciones Manual
SS5P Trampas para Vapor Limpio (Grado Sanitario) Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

T

Modelo Categoría Especificaciones Manual
T5N Mirillas de Vidrio Especificaciones (Inglés) Manual
T8N / TF8N / T10N / TF10N Mirillas de Vidrio Especificaciones (Inglés) Manual
TATSU2 Trampas de Aire para Condensados de Alta Viscosidad Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
TR1-35S Sensores de Temperatura Especificaciones (Inglés) No Manual

V

Modelo Categoría Especificaciones Manual
V1/V2 Series Colectores Especificaciones Manual (Inglés)
V1P/V2P Series Colectores Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
VA Venteos de Aire Inicial Rápidos Especificaciones Manual (Inglés)
VAS Venteos de Aire Inicial Rápidos Especificaciones Manual (Inglés)
VC Venteos de Aire Automáticos Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
VCOS Válvulas Reductoras de Presión para Procesos de Vapor al Vacío (Con Separador y Trampa Integrados) No disponible No Manual
VCOSR Válvulas Reductoras de Presión para Vapor al Vacío No disponible No Manual
VM Sistemas de Calentamiento con Vapor al Vacío No disponible No Manual
VM2HU Sistemas de Calentamiento con Vapor al Vacío Especificaciones No Manual
VM3HPN Sistemas de Calentamiento con Vapor al Vacío Especificaciones No Manual
VM4HPN Sistemas de Calentamiento con Vapor al Vacío Especificaciones No Manual
VS1A Venteos de Aire Inicial Rápidos Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
VS1C Venteos de Aire Automáticos Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)
VS3 Venteos de Aire Automáticos Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)

Y

Modelo Categoría Especificaciones Manual
Y3 / YF / YDF Filtros-Y Especificaciones (Inglés) Manual (Inglés)